Traductions de „Straßenbahnfahrer“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Straßenbahnfahrer(in) SUBST m(f)

1. Straßenbahnfahrer (Führer):

Straßenbahnfahrer(in)

voznik (voznica) m(f) tramvaja

2. Straßenbahnfahrer (Fahrgast):

Straßenbahnfahrer(in)

potnik (potnica) m(f) tramvaja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geläufig sind außerdem Straßenbahnfahrer, Stadtbahnfahrer, U-Bahn-Fahrer oder Wagenführer.

de.wikipedia.org

Die Straßenbahnfahrer weigerten sich, die Algerier zu befördern, der Bahnbetrieb wurde eingestellt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde fuhr neben dem Straßenbahnfahrer auch ein zweiter Postunterbeamter mit, der für das richtige Stellen der Weichen dieser Gleiswechsel verantwortlich war.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit arbeitete er als Werkstudent als Straßenbahnfahrer bei den Dresdner Verkehrsbetrieben.

de.wikipedia.org

Der Straßenbahnfahrer hatte noch wenig Erfahrung.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte Erzählungen und Gedichte, in denen er seine Erfahrungen als Straßenbahnfahrer verarbeitete.

de.wikipedia.org

Obwohl die Straßenbahnfahrer und die Passagiere dies sahen und wussten, woher die Kinder kamen, wurden sie nie verraten.

de.wikipedia.org

Er übermittelt auch die Fertigmeldung (Abfahrbereitschaft) aus hinteren Fahrzeugteilen oder Beiwagen an den Zugführer (oder Lokführer/Straßenbahnfahrer) und hat damit Sicherheitsaufgaben.

de.wikipedia.org

Aber auch die Straßenbahnfahrer verbrachten hier ihre Pausen.

de.wikipedia.org

Ferner stellte die Straßenbahn nach der Wende wieder verstärkt Männer als Straßenbahnfahrer ein, während dies in den 1980er Jahren – von wenigen Ausnahmen abgesehen – noch eine reine Frauendomäne war.

de.wikipedia.org