Traductions de „Subtext“ dans le dictionnaire allemand » français

Subtext SUBST

Entrée d'utilisateur

Subtext m LING

sous-texte m

Subtext m

sous-entendu/message implicite m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diesen Arbeiten liegt in der Regel ein gesellschafts-, kapitalismus- oder konsumkritischer Subtext zu Grunde.

de.wikipedia.org

Interpretation umfasst neben der Formanalyse auch die Untersuchung des Subtextes.

de.wikipedia.org

Folglich muss sich auch der sozialkritische Subtext des Films, der lange wie eine Art Rettungsanker erscheint, mehr und mehr auflösen.

de.wikipedia.org

Nach neuerer Ansicht ist dieser Subtext in noch viel größerem Maß vorhanden als früher anerkannt wurde.

de.wikipedia.org

Dieser Subtext macht auch die bedrückende, dabei aber immer lebensbejahende Stimmung des Albums aus.

de.wikipedia.org

Indem er bekannte Fotografien oder Kunstwerke mit neuen Materialien rekonstruiert, hofft er, diese Botschaft im sonst verborgenen Subtext der Bilder deutlich zu machen.

de.wikipedia.org

Exemplarisch treten sie in der Verwendung von Fußnoten auf, die teils über mehrere Seiten ausgeführte Subtexte bilden.

de.wikipedia.org

Während unterdrückte Homoerotik an zahlreichen Stellen seines Werkes, seinen Tagebuchaufzeichnungen und dem autobiographischen Subtext zu finden sei, bleibe eine entsprechende Suche hier ergebnislos.

de.wikipedia.org

Manchmal wird auch versucht, eine unterschwellig andere Botschaft (Subtext) zu vermitteln, die dem Inhalt des Textes durchaus widersprechen kann.

de.wikipedia.org

Die Ikonografie vermittelt einen kritischen Subtext, der in brasilianischen und lateinamerikanischen Kulturen (auch bezüglich jeweils gegenwärtiger Ereignisse) verstanden wird.

de.wikipedia.org