Traductions de „Subtilität“ dans le dictionnaire allemand » français

Subtilität <-; sans pl> SUBST f

Subtilität

subtilité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ereignisse von gewichtiger Subtilität nehmen ihren Lauf.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch umstritten, ob eine solche Bezeichnung im Angesicht der Subtilität der Piagetschen Methodik nicht zu kurz greift.

de.wikipedia.org

Weiter führte sie aus: „Die Ausdrucks- und Eindruckskraft dieses Films ist, gemessen an der Subtilität des Stoffes und der politisch-tendenziösen Problemstellung einmalig.

de.wikipedia.org

Des Weiteren unterstellte er Eraserhead eine unzureichende Handlung und fehlende Subtilität.

de.wikipedia.org

Sie kommt in der Subtilität der Gesichter, dem feinen Faltenwurf der Gewänder und den zarten Händen zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Subtilität wird geschaffen durch schleichende, kaum wahrnehmbare Bewegung.

de.wikipedia.org

Sie schätzte die Subtilität der Erzählung und die Mehrdeutigkeit um das Ende.

de.wikipedia.org

Weitere Bewertungen aus neuerer Zeit betonen die Zartheit und Subtilität der Brunnenplastik oder seine „beispiellose Eleganz“.

de.wikipedia.org

Die Lehren sind von Tiefgründigkeit, Subtilität und Moral gekennzeichnet und beinhalten gehobene Metaphern, die heute teilweise schwer nachzuvollziehen sind.

de.wikipedia.org

Am Buch werden die fehlende Charaktertiefe oder Subtilität bei der Figurenentwicklung bemängelt, auch würden die Töchtercharaktere lediglich Stereotype und Klischees bedienen.

de.wikipedia.org