Traductions de „Subtilität“ dans le dictionnaire allemand » russe

Subtilität <-> SUBST f

Subtilität

субти́льность f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lehren sind von Tiefgründigkeit, Subtilität und Moral gekennzeichnet und beinhalten gehobene Metaphern, die heute teilweise schwer nachzuvollziehen sind.

de.wikipedia.org

Aber etwas mehr Spannung, etwas weniger Vorhersehbarkeit und etwas mehr Subtilität dürften es schon sein.

de.wikipedia.org

Am Buch werden die fehlende Charaktertiefe oder Subtilität bei der Figurenentwicklung bemängelt, auch würden die Töchtercharaktere lediglich Stereotype und Klischees bedienen.

de.wikipedia.org

Weiter führte sie aus: „Die Ausdrucks- und Eindruckskraft dieses Films ist, gemessen an der Subtilität des Stoffes und der politisch-tendenziösen Problemstellung einmalig.

de.wikipedia.org

Er enthält nur eine Aneinanderreihung von psychologischen Beobachtungen, von unbarmherziger Exaktheit zwar, aber von einer Subtilität, die mit der traditionellen Filmsprache nicht vermittelt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Subtilität der Gedanken sowie der für die Augen unsichtbaren Gefühle wird plötzlich sichtbar.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sorgt die Subtilität dafür, dass die Touristen nicht abgeschreckt werden.

de.wikipedia.org

Diese würden immer gleiche Krankheitsprozesse hervorrufen und sich lediglich in der Subtilität ihrer materiellen Beschaffenheit unterscheiden.

de.wikipedia.org

Subtilität wird geschaffen durch schleichende, kaum wahrnehmbare Bewegung.

de.wikipedia.org

Er billigte der Transsubstantiationslehre jedoch nur den Rang einer „Lehrmeinung“ (opinio) zu und verwarf für diese „sophistische Subtilität“ jeden Anspruch auf dogmatische Verbindlichkeit.

de.wikipedia.org