Traductions de „Subtilität“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Subtilität <-, ohne pl > SUBST f

Subtilität

sutilidad f

Subtilität

sutileza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Subtilität der Gedanken sowie der für die Augen unsichtbaren Gefühle wird plötzlich sichtbar.

de.wikipedia.org

Am Buch werden die fehlende Charaktertiefe oder Subtilität bei der Figurenentwicklung bemängelt, auch würden die Töchtercharaktere lediglich Stereotype und Klischees bedienen.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch umstritten, ob eine solche Bezeichnung im Angesicht der Subtilität der Piagetschen Methodik nicht zu kurz greift.

de.wikipedia.org

Diese würden immer gleiche Krankheitsprozesse hervorrufen und sich lediglich in der Subtilität ihrer materiellen Beschaffenheit unterscheiden.

de.wikipedia.org

Ein vor Witz, Subtilitäten und wunderschönen Bildmotiven überquellendes Zeugnis der Potenzen des neuen britannischen Films der 80er Jahre.

de.wikipedia.org

Er billigte der Transsubstantiationslehre jedoch nur den Rang einer „Lehrmeinung“ (opinio) zu und verwarf für diese „sophistische Subtilität“ jeden Anspruch auf dogmatische Verbindlichkeit.

de.wikipedia.org

Details und Subtilität in der Kunst haben ihre spezielle Ausformung und Losgelöstheit in einem souveränen dandyhaften und magischen Ausdruck.

de.wikipedia.org

Des Weiteren unterstellte er Eraserhead eine unzureichende Handlung und fehlende Subtilität.

de.wikipedia.org

Subtilität wird geschaffen durch schleichende, kaum wahrnehmbare Bewegung.

de.wikipedia.org

Dies System war sehr erfolgreich, aber bei Flügeln mangelte es etwas an der Leichtigkeit und Subtilität.

de.wikipedia.org