Traductions de „sutileza“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sutileza [sutiˈleθa] SUBST f, sutilidad [sutiliˈðað ] SUBST f

1. sutileza (de velo, hilo):

sutileza

Feinheit f

2. sutileza:

sutileza (de sabor)

Feinheit f

sutileza (de aroma)

Zartheit f

3. sutileza:

sutileza (de diferencia, ironía)

Subtilität f

sutileza (de jugada, sistema)

Raffiniertheit f

sutileza (de jugada, sistema)

Subtilität f

4. sutileza (de persona):

sutileza

Spitzfindigkeit f

sutileza

Haarspalterei f péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si leemos seguramente nos perdemos cosas que pasan por el costado, sutilezas de la mirada, pequeños gestos con las manos o detalles específicos.

micropsia.otroscines.com

Puede mostrar su figura con sutileza, no con bajesa.

exitoina.com

Lo sensorial, la seducción, el signo, el impacto y la sutileza.

maitediaz.wordpress.com

Pero en la tele no estamos para sutilezas, no señor.

www.juegodetronos.com.ar

Cuando el mercado se empieza a poner un poco más sutil, necesita de quien quiera operar en ese mercado también un nivel de sutileza.

doble.clikdigital.com.ar

No comprendo las sutilezas sociales, pero tampoco participo de las dobles intenciones o los sentimientos peligrosos tan frecuentes en la vida social.

tgd-dejame-en-paz.blogspot.com

No te apresures a hacer donaciones en exceso, la conquista se mueve lento y con la sutileza logrará llegar a un acuerdo.

cancerdeque.blogspot.com

La tensión entre vencedores y vencidos se palpa con notable vigor y con la ayuda de unos diálogos llenos de sutileza y de ironía.

carmenbojseg.blogspot.com

Requiere más sutileza, flexibilidad, sensibilidad, comprensión, aceptación, tolerancia, conocimiento y fortaleza que cualquier otra empresa o emoción humanas.

balorum.wordpress.com

Le aportan algo de diversión pero sin salir de la sutileza.

itstyleblog.com