Traductions de „susurrar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . susurrar [susuˈrrar] VERBE intr

1. susurrar:

susurrar (hablar bajo)

flüstern

susurrar (hablar bajo)

wispern

susurrar (no claro)

murmeln

susurrar algo a alguien

jdm etw zuflüstern

2. susurrar (viento):

susurrar

säuseln

susurrar

rauschen

II . susurrar [susuˈrrar] VERBE pron

susurrar susurrarse:

susurrarse

umgehen

III . susurrar [susuˈrrar] VERBE impers

se susurra que...

man munkelt, dass ...

se susurra que...

es geht das Gerücht (um), dass ...

Expressions couramment utilisées avec susurrar

susurrar algo a alguien

jdm etw zuflüstern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No hablan, sólo susurran y se vuelven aún más cerca en su amor.

josemanuelromerolopez.blogspot.com

El hombre le susurraba a teléfonos con la línea muerta.

axxon.com.ar

La meta, dulcemente siempre te la susurra tu corazón a tu mente.

despierten.wordpress.com

Tú, la que susurras mil veces que eres débil, que no comprendes, que estás harta.

intertwinedhearts1815.blogspot.com

Porque de eso estábamos hablando antes: el amor necesita dar con una forma, la intimidad necesita ser susurrada.

segundacita.blogspot.com

Tita me pregunta si me enamoré susurrando o si alguien se enamoró de mí.

prefieromiarte.com.ar

Recuerdo la primera vez que te vi, cuando la luna llena susurraba palabras de amor por muy lejos que nos encontráramos.

palabrasmudas30.blogspot.com

Pero cada vez que tomaba la determinación, algo en su interior lo frenaba, una voz susurrándole, suplicándole que esperar un día más.

losdeseosdegaby.blogspot.com

Lucía susurra a la presentadora, recurriendo a ella como si fuese una profesora, me están haciendo daño.

ayquepesado.wordpress.com

La repregunta se expande por el ambiente en un boca a boca flaccidito y susurrado.

lalectoraprovisoria.wordpress.com