Traductions de „Tagesverlauf“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

im Tagesverlauf kommt es zu Bewölkungsauflockerungen

au cours de la journée, les nuages se dissiperont

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Tagesverlauf löste sich das System jedoch auf.

de.wikipedia.org

Im Tagesverlauf zog ein Höhentief westlich des Systems südwärts und erhöhte dadurch die Windscherung.

de.wikipedia.org

Sie sind deshalb in Nord-Süd-Richtung angeordnet und werden nur nach der Höhe des Sonnenstandes im Tagesverlauf nachgeführt bzw. „gekippt“.

de.wikipedia.org

Auffällig waren die, je nach Himmelsrichtung, unterschiedlich gefärbten und geschnittenen Gläser der Fassaden, die je nach Tagesverlauf ihre Erscheinung änderten.

de.wikipedia.org

Das Klima der Region ist ein typisches Tageszeitenklima, bei dem die mittlere Temperaturschwankung im Tagesverlauf deutlicher ausfällt als im Verlauf der Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich der im Tagesverlauf schwankenden Gasnachfrage wurden Gasometer als Speicherbehälter vorgesehen.

de.wikipedia.org

Das Klima der Region ist semiarid und ein typisches Tageszeitenklima, bei dem die mittlere Temperaturschwankung im Tagesverlauf deutlicher ausfällt als im jahreszeitlichen Verlauf.

de.wikipedia.org

Translatorisch wird die Nitratreduktase über den Tagesverlauf reguliert, wobei gilt, dass früher am Tag mehr Enzym vorhanden ist als später.

de.wikipedia.org

Das Wetter kann aber im Tagesverlauf sehr unbeständig sein und häufig wehen starke Winde, die oft sogar zu heftigen Stürmen anwachsen.

de.wikipedia.org

Dieser dient dann als Speicher für die erzeugte Wärmeenergie, die im Tagesverlauf dem Heizungssystem zugeführt werden kann.

de.wikipedia.org