Traductions de „Totalschaden“ dans le dictionnaire allemand » français

Totalschaden SUBST m

Totalschaden

destruction f totale

Totalschaden SUBST

Entrée d'utilisateur

Fahrzeug mit wirtschaftlichem Totalschaden m MÉCANAUT, JUR form

véhicule économiquement irréparable (V.E.I.) m spéc

Fahrzeug mit festgestelltem technischem Totalschaden m MÉCANAUT, JUR form

véhicule déclaré épave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Übrig blieben neben einem Totalschaden und einem verschreckten Beifahrer eine irreparable Hüft- und Wirbelsäulenverletzung, die ihn beim Rennfahren aber nicht behinderte.

de.wikipedia.org

Es wurde aber von Hausbesetzern illegal genutzt und erlitt durch einen Dachstuhlbrand einen Totalschaden.

de.wikipedia.org

Das Großfeuer war im Bühnenbereich ausgebrochen und führte zum Totalschaden des Bürgerhauses, das nicht mehr zu retten war.

de.wikipedia.org

Im ersten Fall wurde der Totalschaden mit 2,5 Millionen € angegeben.

de.wikipedia.org

Der klassische Totalschaden ist der echte bzw. technische Totalschaden.

de.wikipedia.org

Dabei entstand an einem ehemaligen Hubschrauber des Bundesgrenzschutzes sowie einem amerikanischen Hubschrauber Totalschaden.

de.wikipedia.org

Bei anderen Unfällen kam es nicht zu Personenschäden, teilweise aber bis zum Totalschaden am Flugzeug.

de.wikipedia.org

Wird der Befall zu spät erkannt, kann es zu Totalschäden kommen.

de.wikipedia.org

Das Kraftrad erlitt einen Totalschaden, der Unfallverursacher hingegen blieb im Wesentlichen unverletzt.

de.wikipedia.org

Je nach Schwere des Sachschadens unterscheidet man leichte Beschädigungen, die sich steigern können bis zum Totalschaden.

de.wikipedia.org