Traductions de „Totschläger“ dans le dictionnaire allemand » français

Totschläger SUBST m

1. Totschläger:

Totschläger

meurtrier m

2. Totschläger (Waffe):

Totschläger

casse-tête m

Totschlägerin SUBST f

Totschlägerin

meurtrière f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bekannt ist auch, dass manche Zechenmitglieder sich zu diesem Zweck mit Waffen ausstatteten (als Raufwerkzeuge dienten z. B. Stoßringe, Faustwehren, Nasenschlitzer, Ochsenzeen (= präparierter Rinderpenis) oder Totschläger).

de.wikipedia.org

Kontext ist der Rechtsschutz für zu Unrecht als Mörder verfolgte Totschläger durch Asylorte () und die Regel, dass Todesurteile nur bei mindestens zwei unabhängigen Augenzeugen der Tat rechtsgültig sind ().

de.wikipedia.org

Er war zum Totschläger geworden, als man ihm das Vieh pfänden wollte.

de.wikipedia.org

Im Hof entdeckte man ein Beil, mit dessen stumpfer Rückseite die Frau erschlagen worden war und einen sogenannten Totschläger, den der Mörder offenbar verloren hatte.

de.wikipedia.org

Der Totschläger wurde inhaftiert, obwohl er immer wieder beteuerte, nicht mit Absicht gehandelt zu haben.

de.wikipedia.org

Der Totschläger wird im Jahre 2000 zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Von der Brutalität in den Schützengräben zeugen die anderen hier ausgestellten Exponate wie Gasmasken, Totschläger, Schlagringe, Grabendolche sowie andere Gegenstände, die im Grabenkrieg zum Einsatz kamen.

de.wikipedia.org

Eine bequeme Lesart des Textes wäre: Der Ich-Erzähler, ein „Arbeiterschriftsteller“ und übler Totschläger, hat allen Grund, dem Leser seinen Namen zu verheimlichen.

de.wikipedia.org

Er war ein Totschläger, der nach fünf Jahren Haft zu Bevergern ohne Gerichtsverhandlung freigelassen wurde.

de.wikipedia.org

Das Gericht sah ihn nicht als Mörder oder Totschläger an, sondern als Fahrlässigkeitstäter.

de.wikipedia.org