Traductions de „Unergründliche“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

unergründlich ADJ

unergründlich Blick, Lächeln, Wesen

mystérieux(-euse)

unergründlich Motiv, Geheimnis

insondable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Mythen handeln von der Setzung eines Urvaters und Ahnen durch eine unergründliche Macht.

de.wikipedia.org

Er ist verantwortlich für den Lebensweg, für das Gelingen oder den Misserfolg, für Begegnungen und Entscheidungen, für Zufälle, Unfälle und das unergründliche Schicksal.

de.wikipedia.org

Durch die konsequente Reduktion und Abstraktion der Formen und Elemente entsteht eine unergründliche, fast sakrale Tiefe.

de.wikipedia.org

Er steht metaphorisch für alles Unergründliche: Liebe, Sehnsucht, Lebensgier, Erinnerung.

de.wikipedia.org

Der unergründliche Tod wird besprochen, die Liebe dagegen stiefmütterlich abgehandelt.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden wird schnell eine paradoxe, scheinbar unergründliche Abhängigkeit erkennbar.

de.wikipedia.org

Seine Miene ändert sich, wird immer ernster, versteinert und nimmt eine unergründliche „Todesverschlossenheit“ an.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Bedachtsamkeit treibt ihn die unergründliche Wissbegier immer wieder zu neuen Abenteuern.

de.wikipedia.org