Traductions de „insondable“ dans le dictionnaire français » allemand

insondable [ɛ͂sɔ͂dabl] ADJ

insondable abîme

bodenlos

insondable abîme

unermesslich tief

insondable mystère, pensée

unergründlich

insondable douleur

unermesslich

insondable douleur

grenzenlos

insondable bêtise

bodenlos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est une divinité insondable et insaisissable.

fr.wikipedia.org

Un peu plus tard, elle arrive au bord d'un canyon sous-marin au fond insondable, l'exposant à une attaque potentielle par-dessous.

fr.wikipedia.org

Le végétal redit l’humain : ses racines, tel un rhizome postmoderne, conquièrent des profondeurs insondables.

fr.wikipedia.org

Son rôle est de capter et saisir l'insondable de la vie et des êtres.

fr.wikipedia.org

De fait, concrètement, la notion semble d'une insondable subjectivité.

fr.wikipedia.org

Esprit inquiet, Țuculescu s'est adonné avec ferveur à la peinture, travaillant comme un possédé, avec une intuition et une force issue de tréfonds intérieurs insondables.

fr.wikipedia.org

Alors, le mal qui était encore une sorte d'intelligible et même d'a priori par rapport à toutes nos maximes mauvaises, devient l'incompréhensible, l'insondable, le sans fond et sans fondement.

fr.wikipedia.org

Commence alors un voyage dangereux dans l'obscurité insondable de l'inconscient humain.

fr.wikipedia.org

J'ai besoin, à travers l’écriture, de faire s’évanouir les repères et me retrouver devant l’insondable.

fr.wikipedia.org

Plus question pour moi de me cacher derrière une robe de moine, créant de la sorte une espèce d'aura insondable, qui s'avérait n'être pour moi qu'un obstacle.

fr.wikipedia.org