Traductions de „insonorisé“ dans le dictionnaire français » allemand

insonorisé(e) [ɛ͂sɔnɔʀize] ADJ

insonorisé(e)

schalldicht

insonorisé(e)

schallisoliert

insonoriser [ɛ͂sɔnɔʀize] VERBE trans

insonoriser

schalldicht machen

insonoriser

gegen Schall isolieren

insonorisé(e) ADJ

Entrée d'utilisateur

mal insonorisé(e) (appartement, immeuble, hôtel)

hellhörig

mal insonorisé(e) (appartement, immeuble, hôtel)

schlecht schallisoliert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 2010, le studio rénove son plateau et fait passer son nombre de caméras à 68, et il est désormais entièrement insonorisé afin de favoriser la performance capture.

fr.wikipedia.org

De par sa constitution, le bureau insonorisé sans fenêtre est bruyant, et il y faut chaud, et les six personnes travaillent entassées pendant plusieurs mois « dans ces quatre murs ».

fr.wikipedia.org

L'idéal est que le plateau soit insonorisé.

fr.wikipedia.org

En 1956, la banque équipe son siège d’un nouvel atelier mécanographique insonorisé, destiné à 90 % aux opérations comptables.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est complètement démontable et cache le système de propulsion dans un compartiment entièrement insonorisé.

fr.wikipedia.org

Afin de créer un environnement favorable à l’enregistrement, l’espace a été insonorisé.

fr.wikipedia.org

Ainsi, des oisillons ayant grandi dans un caisson insonorisé produisent des chants anormaux.

fr.wikipedia.org

Le plancher des voitures est insonorisé à partir de 1952.

fr.wikipedia.org

D’autres victimes sont enfermées dans un énorme coffre-fort insonorisé, près de son bureau, où il les laissait lentement suffoquer.

fr.wikipedia.org

Il les emporte alors rapidement vers un sous-sol insonorisé qu'ils ont aménagé dans la grange en prévision de la naissance.

fr.wikipedia.org