Traductions de „schallisoliert“ dans le dictionnaire français » allemand

insonorisé(e)

schallisoliert

mal insonorisé(e) (appartement, immeuble, hôtel)

schlecht schallisoliert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Führerhaus ist schallisoliert, der Führerstand befindet sich an der vorderen Seite und ist von beiden Seiten bedienbar.

de.wikipedia.org

Der Kasten selbst ist besonders schallisoliert, was je nach Orgelbauer unterschiedlich ausfällt.

de.wikipedia.org

Diese waren aber durch eine überarbeitete Außenbeblechung besser schallisoliert worden.

de.wikipedia.org

Die Nachbarin ist Geräuschemacherin und hatte ihr Arbeitszimmer schallisoliert.

de.wikipedia.org

Auch im vollsynchronisierten Getriebe gab es etliche Verbesserungen Das Fahrerhaus war gegenüber dem Vorgänger wesentlich besser schallisoliert.

de.wikipedia.org

Die Führerstandsräume sind klimatisiert, wärme- und schallisoliert und verfügen über ein recht großzügiges Raumangebot.

de.wikipedia.org

Das bei der Pritschenausführung aufgesetzte Fahrerhaus ist schallisoliert, bietet Platz für drei Personen und hat eine geteilte Frontscheibe.

de.wikipedia.org

Alle Räume, die von Passagieren und Besatzung genutzt werden, sind schallisoliert und vollklimatisiert.

de.wikipedia.org

Die zwölf Erste-Klasse-Abteile böten zwar ein Doppelbett, seien aber nicht schallisoliert.

de.wikipedia.org

Diese kleinen, abgetrennten Kammern sind akustisch ausgebaut und schallisoliert.

de.wikipedia.org