Traductions de „mystérieux“ dans le dictionnaire français » allemand

mystérieux <plur mystérieux> [misteʀjø] SUBST m

1. mystérieux:

le mystérieux

das Geheimnisvolle

le mystérieux dans cette histoire, c'est que...

das Rätselhafte an dieser Geschichte ist, dass ...

2. mystérieux (personne):

faire le mystérieux

geheimnisvoll tun

mystérieux (-euse) [misteʀjø, -jøz] ADJ

1. mystérieux:

mystérieux (-euse)

geheimnisvoll

mystérieux (-euse) (tenu secret)

geheim

2. mystérieux (étrange):

mystérieux (-euse)

geheimnisvoll

mystérieux (-euse) circonstances, histoire

rätselhaft

mystérieux (-euse) hasard, sentiment

seltsam

3. mystérieux (occulte):

mystérieux (-euse)

geheimnisvoll

4. mystérieux (entouré(e) de mystère, ténébreux):

mystérieux (-euse) histoire, passé

geheimnisumwoben

mystérieux (-euse) histoire, passé

geheimnisumwittert

Expressions couramment utilisées avec mystérieux

le mystérieux

das Geheimnisvolle

faire le mystérieux

geheimnisvoll tun

le mystérieux dans cette histoire, c'est que...

das Rätselhafte an dieser Geschichte ist, dass ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au téléphone, la dame lui avait demandé s'il était en mesure de remonter la source de revenus mystérieux.

fr.wikipedia.org

Un mystérieux cristal lumineux apparaît alors au sommet d'une statue, mais l'endroit s'effondre.

fr.wikipedia.org

Watson lui explique qu'il s'agit d'enfants ayant été récemment kidnappés puis relâchés dans des conditions mystérieuses.

fr.wikipedia.org

La destination de la somme disparue reste mystérieuse.

fr.wikipedia.org

Peut-être a-t-on ainsi voulu s'appuyer sur la vogue finissante des romans gothiques, souvent porteurs de titres évocateurs de châteaux ou d'abbayes mystérieuses.

fr.wikipedia.org

Cependant, en 1999, ils se séparent avec des raisons mystérieuses.

fr.wikipedia.org

Il possède quelques pouvoirs mystérieux, comme celui de contrôler la roche.

fr.wikipedia.org

Se dirigerait-elle vers le mystérieux « cimetière des baleines » ?

fr.wikipedia.org

Elle détient un mystérieux pouvoir et craint la lumière du jour.

fr.wikipedia.org

C'est une personne très mystérieuse mais on découvre plus tard qu'elle est âgée de 267 ans.

fr.wikipedia.org