Traductions de „Vehemenz“ dans le dictionnaire allemand » français

Vehemenz <-; sans pl> [veheˈmɛnts] SUBST f sout

Vehemenz

véhémence f sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vehemenz, mit der die Positionen vertreten werden, führt vorübergehend zu einem familiären Zerwürfnis, das dem inneren Zustand des ganzen Landes entspricht.

de.wikipedia.org

Sie kämpfte stets mit Vehemenz gegen die Restriktionen des Studiosystems und um gute Rollen und mehr Mitspracherechte bei der Auswahl der Filmrollen.

de.wikipedia.org

Dies erkläre, „weshalb wir uns mit einer solchen Vehemenz mit einem Serienfinale und heiligen Schriften auseinandersetzen“.

de.wikipedia.org

Die Vehemenz steigerte sich allmählich und wurde immer härter.

de.wikipedia.org

Die Qualitätsmerkmale sind hierbei sehr subjektiv, wenn auch teilweise mit pseudowissenschaftlichen Argumentationen oder akademischer Vehemenz darum gestritten oder darüber geschrieben wird.

de.wikipedia.org

Daraus erklärt sich die Vehemenz, mit der Streicher den verstorbenen von Gerngroß herabwürdigte.

de.wikipedia.org

Die Aufführungen waren zum Teil von derart beeindruckender Vehemenz, dass von Spontanbekehrungen berichtet wird.

de.wikipedia.org

Die Vehemenz eines solchen Konfliktes drängt das System zu einer Ausbalancierung.

de.wikipedia.org

Der Kritik trat er stets sachlich entgegen, wenngleich manchmal mit unnötiger Vehemenz und Unerbittlichkeit.

de.wikipedia.org

Die nachfolgenden Kriege trugen dazu bei, das nationale Zusammengehörigkeitsgefühl der Finnen zu stärken, und Sprachenstreite in der bisherigen Vehemenz gehörten damit der Vergangenheit an.

de.wikipedia.org