Traductions de „Vereinsregister“ dans le dictionnaire allemand » français

Vereinsregister SUBST nt

Vereinsregister

registre m des associations

Expressions couramment utilisées avec Vereinsregister

Auszug aus dem Handelsregister/Vereinsregister

extrait du registre du commerce/des associations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Eintragung in das Vereinsregister konnte aber vorerst nicht erfolgen, da kein Mitglied 21 Jahre alt war.

de.wikipedia.org

Er gliedert sich in 16 Landesverbände, die zum Teil ihrerseits als e.V. ins Vereinsregister am jeweiligen Sitz eingetragen sind.

de.wikipedia.org

Scharfschützengesellschaft wieder unter ihrem alten Namen in das Vereinsregister eingetragen.

de.wikipedia.org

Die juristischen Personen des Privatrechts entstehen durch privatautonomen Gesellschaftsvertrag und dessen Eintragung in ein öffentliches Register (Vereinsregister, Handelsregister oder Genossenschaftsregister).

de.wikipedia.org

Der Verein wurde dort in das Vereinsregister eingetragen.

de.wikipedia.org

Er ließ den Verein 1948 in das Vereinsregister eintragen.

de.wikipedia.org

Im Falle der Stellvertretung durch Vertretungsmacht sind Vollmachten (völkerrechtliche Vollmacht) sowie die Einsicht in ein öffentliches Register (Genossenschaftsregister, Handelsregister, Partnerschaftsregister, Vereinsregister) erforderlich.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr erfolgte die Eintragung ins Vereinsregister und die Vereinsaktivitäten wurden um eine Gesangsabteilung und eine Hockeyabteilung erweitert.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2011 wurden Vorbereitungen dazu getroffen und der Klub im Frühjahr 2012 ins Vereinsregister eingetragen.

de.wikipedia.org

Das Land machte jedoch zur Bedingung, dass der Bund sich Statuten gab und sich formell in das Vereinsregister eintragen ließ.

de.wikipedia.org