Traductions de „Verhandlungstisch“ dans le dictionnaire allemand » français

Verhandlungstisch SUBST m

Verhandlungstisch

table f des négociations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Gewerkschaften unternahmen damals zahlreiche Bombenanschläge, um Arbeitgeber an den Verhandlungstisch zu zwingen.

de.wikipedia.org

Der Verhandlungstisch ist dort noch heute zu sehen; ausgehängte Dokumente erinnern an das Ereignis.

de.wikipedia.org

Der Friedensschluss zwischen den beiden Gegnern am Verhandlungstisch war möglich, weil die Nachbarländer kein Interesse an einer Fortführung des Konflikts hatten.

de.wikipedia.org

Eine weitere durchwachsene Saison 1909/10 von beiden Vereinen und der dadurch entstandene öffentliche Druck zwang die Kontrahenten jedoch wieder an den Verhandlungstisch zurück.

de.wikipedia.org

Bei dem privat-öffentlichen Verhandlungstisch wird ein Teil des Geldes von privaten Unternehmen aufgebracht.

de.wikipedia.org

Diese Demonstration britischer Stärke sollte die Tibeter an den Verhandlungstisch zwingen.

de.wikipedia.org

Er bedeutet, dass Konflikte zwischen Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen nicht durch Kampfmassnahmen, sondern am Verhandlungstisch bereinigt werden.

de.wikipedia.org

Sie nahm den Kampf wieder auf, kehrte jedoch nach zwei Monaten Guerillaaktivitäten an den Verhandlungstisch zurück.

de.wikipedia.org

Es sah eine Schlichtung für den Fall vor, dass kein Ergebnis am Verhandlungstisch erzielt werden konnte, beließ aber der Gewerkschaft weiterhin ihre Fähigkeit zum Streik.

de.wikipedia.org

Stattdessen ging man dazu über, das Land zu verwüsten, um den bayerischen Herrscher an den Verhandlungstisch zu zwingen.

de.wikipedia.org