Traductions de „Verhandlungstisch“ dans le dictionnaire allemand » turc

Verhandlungstisch SUBST m

Verhandlungstisch

pazarlık masası

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie nahm den Kampf wieder auf, kehrte jedoch nach zwei Monaten Guerillaaktivitäten an den Verhandlungstisch zurück.

de.wikipedia.org

Als er 1304 starb, bemühte sich sein Nachfolger um eine Lösung am Verhandlungstisch.

de.wikipedia.org

Diese Demonstration britischer Stärke sollte die Tibeter an den Verhandlungstisch zwingen.

de.wikipedia.org

Eine weitere durchwachsene Saison 1909/10 von beiden Vereinen und der dadurch entstandene öffentliche Druck zwang die Kontrahenten jedoch wieder an den Verhandlungstisch zurück.

de.wikipedia.org

Dieser Moment, mehr als jeder andere, zwingt schließlich die Streikenden und das Management, sich wieder an den Verhandlungstisch zu begeben.

de.wikipedia.org

Der Verhandlungstisch ist dort noch heute zu sehen; ausgehängte Dokumente erinnern an das Ereignis.

de.wikipedia.org

Immerhin bewahrt sich die Gemeindevertretung bei dem privat-öffentlichen Verhandlungstisch einen gewissen Einfluss, da von ihr ein Teil des Geldes aufgebracht wird.

de.wikipedia.org

Es sah eine Schlichtung für den Fall vor, dass kein Ergebnis am Verhandlungstisch erzielt werden konnte, beließ aber der Gewerkschaft weiterhin ihre Fähigkeit zum Streik.

de.wikipedia.org

Der Sieg der verbündeten Franzosen und Briten erlaubte der rumänischen Regierung, trotz der eigenen militärischen Niederlage die meisten der eigenen Kriegsziele am Verhandlungstisch durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Stattdessen ging man dazu über, das Land zu verwüsten, um den bayerischen Herrscher an den Verhandlungstisch zu zwingen.

de.wikipedia.org