Traductions de „Verhandlungstisch“ dans le dictionnaire allemand » grec

Verhandlungstisch <-(e)s, -e> SUBST m

Verhandlungstisch

τραπέζι nt των διαπραγματεύσεων

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Gewerkschaften unternahmen damals zahlreiche Bombenanschläge, um Arbeitgeber an den Verhandlungstisch zu zwingen.

de.wikipedia.org

Deshalb traf man sich 1243 am Verhandlungstisch und versuchte die Kämpfe beizulegen.

de.wikipedia.org

Dieser Moment, mehr als jeder andere, zwingt schließlich die Streikenden und das Management, sich wieder an den Verhandlungstisch zu begeben.

de.wikipedia.org

Als er 1304 starb, bemühte sich sein Nachfolger um eine Lösung am Verhandlungstisch.

de.wikipedia.org

Der Friedensschluss zwischen den beiden Gegnern am Verhandlungstisch war möglich, weil die Nachbarländer kein Interesse an einer Fortführung des Konflikts hatten.

de.wikipedia.org

Eine weitere durchwachsene Saison 1909/10 von beiden Vereinen und der dadurch entstandene öffentliche Druck zwang die Kontrahenten jedoch wieder an den Verhandlungstisch zurück.

de.wikipedia.org

Der Sieg der verbündeten Franzosen und Briten erlaubte der rumänischen Regierung, trotz der eigenen militärischen Niederlage die meisten der eigenen Kriegsziele am Verhandlungstisch durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Diese Demonstration britischer Stärke sollte die Tibeter an den Verhandlungstisch zwingen.

de.wikipedia.org

Stattdessen ging man dazu über, das Land zu verwüsten, um den bayerischen Herrscher an den Verhandlungstisch zu zwingen.

de.wikipedia.org

Der Verhandlungstisch ist dort noch heute zu sehen; ausgehängte Dokumente erinnern an das Ereignis.

de.wikipedia.org