Traductions de „Verkehrsrowdy“ dans le dictionnaire allemand » français

Verkehrsrowdy SUBST m

Verkehrsrowdy

chauffard m fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verkehrsteilnehmer, die diese Regeln in grober Art missachten und dabei nicht selten sich und andere gefährden, werden häufig als Verkehrsrowdys bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich helfen Gesetze, Verordnungen und Strafandrohungen die Beachtung der dazu vorgesehenen Regelungen auch durchzusetzen, Verstöße zu ahnden und Verkehrsrowdys einerseits sowie untaugliche Fahrzeuge andererseits aus dem Verkehr zu ziehen.

de.wikipedia.org

Ein solches wird regelmäßig unterstellt, wenn Verkehrsrowdys wie Raser im Verkehr unterwegs sind.

de.wikipedia.org

Kaum eingestiegen, um eine Spritztour zu unternehmen, fährt ein Verkehrsrowdy mitten in das schöne Fahrzeug und schrottet es, als er ein Halteschild übersieht.

de.wikipedia.org

Der Verkehrsrowdy handelt gegen ethische und gesetzliche Normen, die zum Schutz der Verkehrsteilnehmer Geltung beanspruchen.

de.wikipedia.org

Nach der bisherigen schwedischen Gesetzeslage muss ein Verkehrsrowdy auf frischer Tat von der Polizei gefasst werden.

de.wikipedia.org

Außerdem sind Kontrollen vorgesehen, mit denen Verkehrssünder und Verkehrsrowdys gegebenenfalls überführt und sanktioniert werden können: „Polizeibeamte dürfen Verkehrsteilnehmer zur Verkehrskontrolle einschließlich der Kontrolle der Verkehrstüchtigkeit und zu Verkehrserhebungen anhalten.

de.wikipedia.org

Bei weiblichen Verkehrsrowdys wird sprachlich bisweilen das geschlechtskennzeichnende Adjektiv „weiblich“ vorangestellt oder in den Vergleich ausgewichen: „Sie verhält sich wie ein Verkehrsrowdy.

de.wikipedia.org