Traductions de „Verschiedenartigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Verschiedenartigkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Verschiedenartigkeit (Unterschiedlichkeit):

Verschiedenartigkeit

disparité f

2. Verschiedenartigkeit (Vielfalt):

Verschiedenartigkeit

diversité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ermöglicht ferner die Beschreibung der internen Abläufe und verdeutlicht die Verschiedenartigkeit der Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Wegen der Verschiedenartigkeit der Menschen seien Meinungsverschiedenheiten auch auf religiösem Gebiet unvermeidlich.

de.wikipedia.org

Dies lag an der Verschiedenartigkeit des Rohbasaltes und auch an der Schmelz- und Vergütungstechnik.

de.wikipedia.org

Die Verschiedenartigkeit der Wehranlagen stützt die Hypothese, dass der Ausbau der Stadt in zwei Etappen erfolgt ist.

de.wikipedia.org

Die Flächenerträge aus Ölfeldern weisen infolge der Verschiedenartigkeit der geologischen Struktur extreme Unterschiede auf.

de.wikipedia.org

Die Verschiedenartigkeit dieser Kollegen unterstreicht ihren Anspruch, in keine Schublade gesteckt werden zu wollen.

de.wikipedia.org

Die Verschiedenartigkeit und Reichhaltigkeit der Typen ist außerordentlich.

de.wikipedia.org

Der Nationalsozialismus ging vielmehr von einer naturgesetzlichen Ungleichheit und Verschiedenartigkeit der Menschen aus.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt stoßen die Seelen aber auf große Schwierigkeiten, da ihr Gespann wegen der Verschiedenartigkeit ihrer Pferde schwer zu lenken ist.

de.wikipedia.org

Form und Verzierung der Tongefäße entwickelten sich in vielen Generationen und ihre Verschiedenartigkeit beweist den langen Zeitraum der Besiedlung.

de.wikipedia.org