Traductions de „Viehtransporter“ dans le dictionnaire allemand » français

Viehtransporter SUBST

Entrée d'utilisateur

Viehtransporter m

bétaillère f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor und nach dem Umbau zum Motorschiff 1950 auf der Flensburger Maschinenbau-Anstalt Johannsen & Sörensen diente das in Gaarden umbenannte Schiff als Viehtransporter.

de.wikipedia.org

Tiertransporter (auch Viehtransporter oder Tiertransportschiff genannt) sind Frachtschiffe, die überwiegend zum Transport von lebenden Schlachttieren verwendet werden, beispielsweise Rindern, Schafen; seltener Pferde oder Kamele.

de.wikipedia.org

Neben Kasten- und Kofferaufbau gab es ferner zahlreiche Sonderaufbauten, z. B. als Viehtransporter oder als Verkaufswagen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde es zeitweise als Viehtransporter eingesetzt.

de.wikipedia.org

Früher wurden die Schafe über schmale Pfade hinaufgeleitet, heutzutage werden zumeist große Viehtransporter eingesetzt, was für das Vieh schonender ist.

de.wikipedia.org

Als es zu regnen beginnt, findet sie Unterschlupf in einem losfahrenden Viehtransporter.

de.wikipedia.org

Ein 1972 gebautes Schiff, die ehemalige Lapland, der Frigomaris wurde Mitte der 1990er Jahre zum Viehtransporter umgebaut und blieb trotz ihres außergewöhnlich hohen Alters bis 2014 in Fahrt.

de.wikipedia.org

Es wurde dann auf der Werft von Wilton-Fijenoord in Schiedam für die Reederei Maatschappij Zeevaart (Hudig & Veder) in Rotterdam zum Viehtransporter umgebaut.

de.wikipedia.org

Dabei verbringt er die Überfahrt als Schiffsjunge auf einem Viehtransporter.

de.wikipedia.org