Traductions de „Volksbegehren“ dans le dictionnaire allemand » français

Volksbegehren SUBST nt

Volksbegehren

initiative f populaire

Volksbegehren SUBST

Entrée d'utilisateur

Volksbegehren nt POL CH

requête populaire f CH

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da bei der letzten Landtagswahl 846.196 Bürger wahlberechtigt waren, musste die Opposition für das erfolgreiche Volksbegehren 42.310 gültige Unterschriften sammeln.

de.wikipedia.org

Der Reichsbund stellte 1923 einen weiteren Zulassungsantrag für ein Volksbegehren.

de.wikipedia.org

In der endgültigen Entscheidung, die erst nach der Wahl erging, erkannte das Gericht das Recht der Beamten an, sich an einem ordnungsgemäßen Volksbegehren zu beteiligen.

de.wikipedia.org

Dies sei bei dem vorliegenden Volksbegehren nicht gegeben und deshalb zulässig.

de.wikipedia.org

Auch bei der Durchführung der Volksbegehren und Europäischen Bürgerinitiativen wirkt sie mit.

de.wikipedia.org

Die Verfassung kann auch ohne die Zustimmung des Landtags über ein Volksbegehren durch einen Volksentscheid geändert werden.

de.wikipedia.org

Das Volksbegehren wurde bei etwa 39,5 Millionen Stimmberechtigten von 12,5 Millionen unterstützt und war damit erfolgreich.

de.wikipedia.org

In einigen Ländern tritt überdies das Volksbegehren hinzu.

de.wikipedia.org

Auch über ein Volksbegehren können Gesetzesvorschläge in den Landtag eingebracht werden, sofern 80.000 stimmberechtigte brandenburgische Bürger ein Gesetzesanliegen durch ihre Unterschrift unterstützen.

de.wikipedia.org

Neu bestand nun auch die Möglichkeit, dass 1500 Stimmbürger eine Gesetzesinitiative (Volksbegehren) starten konnten.

de.wikipedia.org