Traductions de „volkseigen“ dans le dictionnaire allemand » français

volkseigen ADJ

volkseigen

nationalisé(e)

volkseigener Betrieb

entreprise f nationalisée [ou d'État]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Betriebe wurden verstaatlicht bzw. in volkseigenes Vermögen überführt.

de.wikipedia.org

Nicht vergebene Flächen wurden zusammen mit dem Gutshof als Volkseigenes Gut bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

1952 erfolgte die Wiederinbetriebnahme der erneuerten, nun volkseigenen, Anlage.

de.wikipedia.org

Nach der polnischen Übernahme der Region wurde das Schloss Sitz eines volkseigenen Gutes.

de.wikipedia.org

Die volkseigenen Betriebe der Wohnungswirtschaft gingen bei gleichzeitiger Übernahme der Altverbindlichkeiten in das Eigentum der Kommune über.

de.wikipedia.org

Als Betrieb im Sinne dieser Verordnung galt jede betriebswirtschaftliche Einheit von beweglichem und unbeweglichem, volkseigenem und privatem Eigentum, unabhängig von Art und Größe.

de.wikipedia.org

Zum Teil wurden die meist volkseigenen Betriebe auch verpflichtet, ihre Transporte zum nächsten Bahnhof in eigener Regie auszuführen.

de.wikipedia.org

Gegenstand der Dissertation war das Thema Rechtliche Probleme der Gewährung verzinslicher Investitionskredite an volkseigene Industriebetriebe.

de.wikipedia.org

Waren bedeutende Erweiterungs- und Erhaltungsmaßnahmen an vertraglich genutzten Grundstücken durchgeführt worden, bestand entsprechend der Werterhöhung ein volkseigener Miteigentumsanteil (§ 459 Abs.

de.wikipedia.org

Bis zur Wende war der Stadtteil eher landwirtschaftlich geprägt, es siedelten sich jedoch auch andere volkseigene, genossenschaftliche und private Betriebe an.

de.wikipedia.org