Traductions de „volkseigen“ dans le dictionnaire allemand » turc

volkseigen ADJ hist (in der DDR)

volkseigener Betrieb

devletleştirilmiş işletme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Betrieb im Sinne dieser Verordnung galt jede betriebswirtschaftliche Einheit von beweglichem und unbeweglichem, volkseigenem und privatem Eigentum, unabhängig von Art und Größe.

de.wikipedia.org

Nach der polnischen Übernahme der Region wurde das Schloss Sitz eines volkseigenen Gutes.

de.wikipedia.org

Als die Kommunisten jedoch nach drei Jahren an die Macht kommen, enteignen sie ihn und wollen ihn als Geschäftsführer des nun volkseigenen Hotels einsetzen.

de.wikipedia.org

Vielmehr blieb das Gut als volkseigenes Gut in seiner Form bestehen.

de.wikipedia.org

Waren bedeutende Erweiterungs- und Erhaltungsmaßnahmen an vertraglich genutzten Grundstücken durchgeführt worden, bestand entsprechend der Werterhöhung ein volkseigener Miteigentumsanteil (§ 459 Abs.

de.wikipedia.org

1972 wurde der Betrieb volkseigen, nach 1990 wiederum reprivatisiert.

de.wikipedia.org

Der Bau des volkseigenen Mastbetriebes 1954 brachte Arbeitsplätze und neuen Wohnraum.

de.wikipedia.org

Mit dem fortschreitenden Ausbau der staatlichen Entwurfsbüros und dem volkseigenen Sektor des Bauwesens wurden die noch verbliebenen freiberuflichen Architekten sukzessive in ihrer Aktivität eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Die darüberliegenden Räume wurden von einem volkseigenen Gut genutzt und teilweise umgebaut.

de.wikipedia.org

Die Betriebe wurden verstaatlicht bzw. in volkseigenes Vermögen überführt.

de.wikipedia.org