Traductions de „Vorhersehbarkeit“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

prévisibilité f

Vorhersehbarkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie meinen, es bestünde eine bestimmte Vorhersehbarkeit des Unvorhersehbaren.

de.wikipedia.org

Rückschaufehler () bezeichnet in der Kognitionspsychologie die kognitive Verzerrung, dazu zu neigen, nachdem ein Ereignis eingetreten ist, die Vorhersehbarkeit dieses Ereignisses zu überschätzen.

de.wikipedia.org

Seine Forschungen widmen sich der Frage nach der Vorhersehbarkeit und den Auswirkungen von neuen Krankheiten bei Wildtieren, Nutztieren und Menschen.

de.wikipedia.org

Subjektive Erkennbarkeit und Vorhersehbarkeit ist dagegen nicht erforderlich.

de.wikipedia.org

Dabei seien in sachlicher und zeitlicher Hinsicht Parameter zu wählen, die dem Erfordernis der Vorhersehbarkeit und Kontrollierbarkeit von Zinsänderungen genügten.

de.wikipedia.org

Die empathische Zeichnung der Figuren mache aber die Vorhersehbarkeit der Handlung wett.

de.wikipedia.org

Folgt man dem Tatbestandsmodell oder der Werkzeugtheorie und sieht folglich im Sichberauschen die Tathandlung, ermangelt es der für die Strafbarkeit notwendigen objektiven Vorhersehbarkeit.

de.wikipedia.org

Als Ausgleich für diese beschränkte Vorhersehbarkeit und Nachprüfbarkeit gibt es strenge Prozess- und Beweisregeln, die die weitreichenden Kompetenzen der Jury legitimieren sollen.

de.wikipedia.org

Rechtssicherheit beruht auf dem Anspruch der Klarheit, Beständigkeit, Vorhersehbarkeit und Gewährleistung von Rechtsnormen sowie die an diese gebundenen konkreten Rechtspflichten und Berechtigungen.

de.wikipedia.org

Die objektive Sorgfaltspflichtverletzung wird dabei im Lichte der objektiven Vorhersehbarkeit des Erfolges beurteilt.

de.wikipedia.org