Traductions de „vorhinein“ dans le dictionnaire allemand » français

vorhinein ADV

im Vorhinein

à l'avance

VorhineinNO

im Vorhinein

à l'avance

Expressions couramment utilisées avec vorhinein

im Vorhinein

à l'avance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus den Anmeldungen für die Themengebiete wird für die jeweilige Veranstaltung im Vorhinein durch den Sender eine Auswahl getroffen.

de.wikipedia.org

In jedem Forschungsprozess sind im Vorhinein Voraussetzungen mit angenommen, die die Art der Methode bestimmen und die nicht weiter gerechtfertigt werden.

de.wikipedia.org

Lediglich für Ensembles, in denen sie nicht selbst musiziert, fertigt sie im Vorhinein Partituren an.

de.wikipedia.org

Die Faxwahl ermögliche, dass Wahlformulare schon im Vorhinein zur Gänze von Parteisekretariaten ausgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Auch ist es möglich Nachrichten mit einem privat generierten Kanalschlüssel, welcher im Vorhinein von den Kanalmitgliedern vereinbart wurde, abzusichern.

de.wikipedia.org

Diese waren im Vorhinein auf die 22 Provinzen des Landes aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Es wurden im Vorhinein zusätzliche Reservekapazitäten geordert und auch Kraftwerksausfälle einkalkuliert.

de.wikipedia.org

Die Kosten der Vakanz wurden aus den Interkalarfrüchten im Vorhinein bestritten.

de.wikipedia.org

Die Zahlungen der Steuerpächter können vom Staat festgesetzt sein, oder das Recht zur Steuererhebung kann im Vorhinein ersteigert werden.

de.wikipedia.org

Nach einer im Vorhinein festgelegten Anzahl von Spielen, meist fünf bis zehn, ist die Partie beendet.

de.wikipedia.org