Traductions de „vorhersehbar“ dans le dictionnaire allemand » français

vorhersehbar ADJ

vorhersehbar

prévisible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ergebnis bloß interner Prüfung sei vorhersehbar: „Wir haben fast alles richtiggemacht, mit dieser Militanz war einfach nicht zu rechnen.

de.wikipedia.org

Allerdings war durch die Einführung starker Dieselschlepper mit Schraubenantrieb das Ende der Dampfschleppschifffahrt vorhersehbar.

de.wikipedia.org

Sie zog als Fazit, dass das Ende zwar sehr vorhersehbar sei, aber ebenso berührend.

de.wikipedia.org

Die bei hydrothermalen Anlagen aber besonders relevanten Schüttmengen sind jedoch häufig nicht gut vorhersehbar.

de.wikipedia.org

Kumulrisiken sind meist nicht vorhersehbar (Naturkatastrophen wegen Klimawandels) und deswegen nur schwer kalkulierbar.

de.wikipedia.org

Dies setzt voraus, dass das Luftfahrzeug selbständig und sicher auch auf alle nicht vorhersehbaren Einflüsse (wie z. B. Störungen in der Technik) reagieren muss.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass schwer vorhersehbare Ereignisse (z. B. Stürme, Staus etc.) nicht ohne Weiteres in die voraussichtliche Ankunftszeit eingerechnet werden können.

de.wikipedia.org

Jedes Klischee wird bedient, das Ende ist vorhersehbar, Probleme gibt es keine, wenn, dann werden sie spielerisch überwunden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu nicht realisierten Gewinnen müssen alle bis zum Abschlussstichtag vorhersehbaren unrealisierten Risiken und Verluste berücksichtigt werden (Abs.

de.wikipedia.org

Das Ende sei abgesehen von einer kleinen unerwarteten Wendung „vorhersehbar“.

de.wikipedia.org