Traductions de „Wächterin“ dans le dictionnaire allemand » français

Wächter(in) <-s, -> [ˈvɛçtɐ] SUBST m(f)

1. Wächter vieilli (Wachmann):

Wächter(in)

gardien(ne) m (f)

Wächter(in) einer Anstalt

surveillant(e) m (f)

2. Wächter (Hüter):

Wächter(in)

gardien(ne) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als die Wächterin nach einer durchwachten Nacht am Morgen einschläft, entflieht der König der Vögel.

de.wikipedia.org

Die junge Wächterin schreit Hilfe herbei.

de.wikipedia.org

Damit wird sie ruhig und freundlich, wird jedoch von den Wächterinnen und den anderen Insassen zunehmend für verrückt gehalten.

de.wikipedia.org

In den amerikanischen Medien gilt die Freiheitsstatue als Wächterin der von ihr symbolisierten Werte.

de.wikipedia.org

Mit einem von der alten Wächterin erhaltenen unzerbrechlichen Schwert eilt der Zarewitsch seinem Gefährten hinterher.

de.wikipedia.org

Die fünfte Gruppe besteht aus vier weiblichen äußeren Wächterinnen.

de.wikipedia.org

Sie ist die Göttin der Wegkreuzungen bzw. Weggabelungen, Schwellen und Übergänge, die Wächterin der Tore zwischen den Welten.

de.wikipedia.org

Als Wächterin ist das aber wiederum ein Vorteil, da sie während ihrer Anfälle gleichzeitig auch Visionen hat, die sich in den meisten Fällen bewahrheiten.

de.wikipedia.org

Der Hahn ist der Wächter des Tages und die weise Eule die Wächterin der Nacht.

de.wikipedia.org

Die beiden Wächterinnen des Schlosses sind ein grundlegend verschiedenes Pärchen.

de.wikipedia.org