Traductions de „Werbeverbot“ dans le dictionnaire allemand » français

Werbeverbot SUBST nt

Werbeverbot

interdiction f de faire de la publicité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grund dafür war dessen privatwirtschaftliche Natur, da durch die Landesministerkonferenz beschlossen worden war, mit Hilfe der Ordnungsbehörden ein Werbeverbot privater Sportwettenanbieter durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Damit verbunden war ein Werbeverbot anderer Mobilfunkunternehmer als Vereinssponsoren.

de.wikipedia.org

Solchen Verboten setzte das Bundesverfassungsgericht durch mehrere Entscheidungen Grenzen: Hiernach seien Werbeverbote nur dann zulässig, wenn sie ein verhältnismäßiges Mittel zum Schutz des Berufsstands darstellen.

de.wikipedia.org

Stufe – bloße Regelung der Art und Weise der Berufsausübung: Sie kann durch jede vernünftige Erwägung des Allgemeinwohls gerechtfertigt sein, z. B. Ladenschluss, Werbeverbot für Ärzte.

de.wikipedia.org

Zugleich protestieren beide Organisationen gemeinsam dagegen, dass vor allem im deutschen Fernsehen „trotz des gesetzlichen Werbeverbotes Schleichwerbung für Zigaretten vorkommt“.

de.wikipedia.org

Werbeverbote für Kindersüßigkeiten, die Nährwertampel oder eine Limosteuer lehnt er nicht nur ab, sondern bezeichnet sie als ’Zwangsmaßnahmen‘ “.

de.wikipedia.org

Gefordert wird z. B. eine regelmäßige Pflichtuntersuchung in der Schule, Werbeverbot während TV-Kindersendungen sowie verpflichtende „Gesundheitserziehung“ im Kindergarten und der Grundschule.

de.wikipedia.org

Er war der einzige Pokal, der immer denselben Sponsor hatte, bis das Tabak-Werbeverbot ihm endgültig den Garaus machte.

de.wikipedia.org

Ein Werbeverbot ist notwendig, da es eine Kausalität zwischen Tabakwerbung und erhöhtem Tabakkonsum gibt.

de.wikipedia.org

Das Album durfte daher nur noch an Erwachsene abgegeben werden und unterlag einem Werbeverbot.

de.wikipedia.org