Traductions de „Whistleblower“ dans le dictionnaire allemand » français

Whistleblower SUBST

Entrée d'utilisateur

Whistleblower (Unbeteiligter, der Missstände an die Öffentlichkeit bringt) m

lanceur d'alerte m

Whistleblower (Mitarbeiter einer Organisation, der dortige Missstände an die Öffentlichkeit bringt) m

dénonciateur m

Whistleblower SUBST

Entrée d'utilisateur

Whistleblower m

donneur (-euse) d'alerte mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch ihre Whistleblower-Tätigkeit bewahrte sie viele Zehntausende Menschen vor schweren Infektionskrankheiten oder rettete ihnen das Leben.

de.wikipedia.org

Es ist unbekannt, wie die Whistleblower Zugang zu den Dokumenten erhalten.

de.wikipedia.org

Eine moderne Variante hierzu ist die Frage nach dem Recht des Whistleblowers, wenn er ungenehmigt brisante Informationen veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Er gehörte der interfraktionellen Gruppe zu „Integrität: Transparenz, Korruptionsbekämpfung und organisierter Kriminalität“ an, die sich unter anderen für den gesetzlichen Schutz von Whistleblowern engagiert.

de.wikipedia.org

Zudem berät und vernetzt sie Whistleblower und Medien.

de.wikipedia.org

Es verpflichtet die Vertragsparteien dazu, zahlreiche korrupte Praktiken strafrechtlich zu verfolgen und Whistleblower zu schützen.

de.wikipedia.org

Als Quellen verwenden investigative Journalisten häufig sogenannte Whistleblower.

de.wikipedia.org

Beim Umgang mit Informanten (Whistleblowern) und "gestohlenen" Daten zwecks investigativen Journalismus besteht die Gefahr der Strafbarkeit für den Journalist selbst.

de.wikipedia.org

Sie beinhaltet einen umfangreichen Schutz für Whistleblower und Journalisten und hohe Anforderungen an Klagen gegen Veröffentlichungen.

de.wikipedia.org

Seine Arbeitsfelder sind Rechtspolitik, Beratung von Unternehmen, Behörden und Organisationen, Unterstützung von Whistleblowern, Aufklärung der Öffentlichkeit sowie internationale Kooperationen und networking.

de.wikipedia.org