Traductions de „Wunschzettel“ dans le dictionnaire allemand » français

Wunschzettel SUBST m

1. Wunschzettel (für Weihnachten/Geburtstag):

Wunschzettel

liste f de cadeaux

2. Wunschzettel (im Onlineshop):

Wunschzettel

liste f d’envies

auf jds Wunschzettel stehen

faire partie des choses que qn voudrait acheter

Expressions couramment utilisées avec Wunschzettel

auf jds Wunschzettel stehen

faire partie des choses que qn voudrait acheter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten Briefe an die Weihnachtspostämter stammen von Kindern und enthalten Wunschzettel mit der Bitte um bestimmte Spielzeuge, Süßigkeiten oder sonstige Konsumartikel.

de.wikipedia.org

Die Wände der verlassenen, dunklen Höhlen sind mit Heiligenbildern behängt, vor denen Pilger Wunschzettel ablegen.

de.wikipedia.org

Er entwarf auch andere Adventskalender, z. B. einen Adventskalender mit Wunschzettel.

de.wikipedia.org

Den Wunschzettel lagern sie über Nacht in einem Iglu aus Schneebällen mit einer brennenden Kerze.

de.wikipedia.org

So haben sich Funktionalitäten rund um die Kundenkontoverwaltung sowie u. a. die Verwaltung persönlicher Wunschzettel und Hilfefunktionen weiter entwickelt.

de.wikipedia.org

Silvester muss der Schneevater mit seinem von vier Schweinen gezogenen Schlitten alle Wünsche erfüllen, die Kinder auf ihre Wunschzettel geschrieben haben, anderenfalls würde am Neujahrsmorgen die Sonne nicht aufgehen.

de.wikipedia.org

Bei Erwachsenen standen in den ersten Jahren des Nationalsozialismus Alltagsgegenstände, wie Küchengeräte, Bekleidung, Dekorationsgegenstände für die Wohnung, Bücher und häufig auch Süßwaren und Wein oder Spirituosen auf dem Wunschzettel.

de.wikipedia.org

Nun braucht er Hilfe um die Flut der Wunschzettel abzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Dort werden alle Schreiben und Wunschzettel der Kinder rechtzeitig bis Heiligabend beantwortet.

de.wikipedia.org

In diesem Fall findet über den Zettel auch eine schriftliche Kommunikation statt, so dass er als eine Art Wunschzettel fungiert.

de.wikipedia.org