Traductions de „Zäsur“ dans le dictionnaire allemand » français

Zäsur <-, -en> [tsɛˈzuːɐ] SUBST f sout

Zäsur

hiatus m sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Zäsur erzeugte polarisierende Diskussionen in der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Der Roman besteht im wesentlich aus zwei Hauptteilen, deren Zäsur durch den Unfall erfolgt.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zäsur folgt unmittelbar eine Tremolo-Passage, die das Laufmotiv im Bass aufgreift.

de.wikipedia.org

Dieser markierte eine „erste und ernste Zäsur“ für das Verhältnis der Schriftsteller zu dem neuen Staat.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Zäsur beginnt der Bass in Takt 47 den Text des zweiten Distichons mit einer Variation des Fugenthemas.

de.wikipedia.org

Die Doppelwahl wird deshalb auch als Zäsur angesehen, da sie den Auftakt schriftlich fixierter Bündnisse im nordalpinen Reich bildete.

de.wikipedia.org

Das Jahr 1850 brachte insofern eine Zäsur, als von nun an Eisen und Eisenwaren eine immer größere Bedeutung für die Firma gewannen.

de.wikipedia.org

Es folgte eine Zäsur in seiner Karriere als Konzertpianist.

de.wikipedia.org

Zäsuren werden nie vor der vierten Silbe eines Verses gesetzt.

de.wikipedia.org

Mit der Machtübernahme der Nazis kam es zu einer Zäsur in seinem Schaffen.

de.wikipedia.org