Traductions de „Zäsur“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zäsur <-, -en> SUBST f MUS LIT

Zäsur

cesura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Oper ist nicht mehr in Einzelnummern unterteilt, hat aber deutliche Zäsuren, die die Einzelstücke voneinander abgrenzen.

de.wikipedia.org

Der Roman besteht im wesentlich aus zwei Hauptteilen, deren Zäsur durch den Unfall erfolgt.

de.wikipedia.org

Die Doppelwahl wird deshalb auch als Zäsur angesehen, da sie den Auftakt schriftlich fixierter Bündnisse im nordalpinen Reich bildete.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Geschichtsschreiber sahen diesen Schritt als Zäsur an.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Zäsur beginnt der Bass in Takt 47 den Text des zweiten Distichons mit einer Variation des Fugenthemas.

de.wikipedia.org

Mit der Machtübernahme der Nazis kam es zu einer Zäsur in seinem Schaffen.

de.wikipedia.org

Auf anderen Ebenen geschichtlicher Entwicklung bezeichnet man merkliche Einschnitte durch Ereignisse, welche die weitere Entwicklung merklich beeinflussten, ebenfalls als Zäsur.

de.wikipedia.org

Schlanke Achteckpfeiler tragen die Arkadenbögen, welche eine gewisse Zäsur zwischen den niedrigeren Seitenschiffen und dem Mittelschiff bilden.

de.wikipedia.org

Als Zäsur gelten der Übergang zum Staatsinterventionismus (Schutzzoll, Sozialversicherung) sowie das Sozialistengesetz.

de.wikipedia.org

Diese Zäsur erzeugte polarisierende Diskussionen in der Gesellschaft.

de.wikipedia.org