Traductions de „Zapfenstreich“ dans le dictionnaire allemand » français

Zapfenstreich SUBST m

1. Zapfenstreich MILIT:

Zapfenstreich (Ausgangssperre)

couvre-feu m

Zapfenstreich (Verbschiedungszeremonie)

cérémonie f militaire d'adieux

2. Zapfenstreich sans pl fig fam (Nachtruhe):

Zapfenstreich

extinction f des feux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Form des Zapfenstreichs unterliegen jedoch traditionell nur die Mannschaften und Unteroffiziere ohne Portepee.

de.wikipedia.org

Die schweizerische Militärtradition kennt einen spezifischen Marsch, der als Zapfenstreich bekannt ist.

de.wikipedia.org

Dem Zapfenstreich unterliegen die Soldaten der Bundeswehr nur während der Dauer der allgemeinen Grundausbildung, soweit sie keinen Nacht- oder Wochenendausgang haben.

de.wikipedia.org

Der bayerische Zapfenstreich war ein Zeremoniell in der Bewegung.

de.wikipedia.org

Der große Zapfenstreich des österreichischen Bundesheeres ist auf historisch-traditionellen Elementen aufgebaut.

de.wikipedia.org

Den Auftakt des Kinderfestes bildet das Zapfenstreich-Konzert am Vorabend mit anschliessendem Festbetrieb in der Altstadt.

de.wikipedia.org

Ein zu verhängender Arrest galt vom Wecken bis zum Zapfenstreich, wobei der Hitlerjunge für die Zeit in seiner Stube eingeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Der Zapfenstreich geht, wie in anderen europäischen Heeren auch, bis in die Zeit des dreißigjährigen Krieges zurück.

de.wikipedia.org

Wie es im russischen Heer üblich war, sangen die Soldaten nach dem Zapfenstreich einen Choral.

de.wikipedia.org

Nach Zapfenstreich mussten die Gefangenen in ihre Baracken zurückkehren.

de.wikipedia.org