Traductions de „zanken“ dans le dictionnaire allemand » français

I . zanken [ˈtsaŋkən] VERBE intr

zanken

se disputer

zanken Kinder:

se chamailler

mit jdm zanken

attraper qn

II . zanken [ˈtsaŋkən] VERBE pron

sich zanken

se disputer

sich zanken Kinder:

se chamailler

sich um etw zanken

se disputer [pour] qc

Expressions couramment utilisées avec zanken

sich zanken Kinder:

se chamailler

sich um etw zanken

se disputer [pour] qc

mit jdm zanken

attraper qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch das hinderte die Streithähne nicht daran, nach dem Tod ihres Vaters um die Burganlage zu zanken.

de.wikipedia.org

Die Eltern zanken sich über ihre Aufgaben innerhalb der Familie, bis sie entscheiden, dass der Vater aus dem Haus auszieht.

de.wikipedia.org

Parteien zankten sich, die mir gleich fremd waren.

de.wikipedia.org

Die Verkehrsteilnehmer plärren sich nicht mehr an; die Ehepaare hören auf, sich zu zanken.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform war die Doppel-Halsgeige, in die zwei Frauen gleichzeitig eingeschlossen wurden, die miteinander gezankt hatten.

de.wikipedia.org

Beide zanken und mögen sich doch.

de.wikipedia.org

Grahames Hauptcharaktere sind lebendig und in überzeugender Weise dargestellt, gleich, ob sie Pirat spielen, zauberhafte Gegenden erfinden, den Zirkus besuchen oder ganz einfach wild miteinander zanken.

de.wikipedia.org

Greinen im damaligen Sprachgebrauch hieß so viel wie „Zanken“.

de.wikipedia.org

Er schufte wie ein Ochse und sie zanke sich mit ihm aus Langeweile.

de.wikipedia.org

Wie Geschwister zanken sie sich häufig und sind sie doch unzertrennlich aufeinander bezogen.

de.wikipedia.org