Traductions de „zanken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . zanken [ˈtsaŋkən] VERBE intr

zanken

pelearse

II . zanken [ˈtsaŋkən] VERBE pron

zanken sich zanken :

sich zanken

pelearse

sich acc mit jdm um etw acc zanken

pelearse con alguien por algo

sie zankt sich mit ihrem Bruder um das Buch

se pelea con su hermano por el libro

Expressions couramment utilisées avec zanken

sich acc mit jdm um etw acc zanken

pelearse con alguien por algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Eltern zanken sich über ihre Aufgaben innerhalb der Familie, bis sie entscheiden, dass der Vater aus dem Haus auszieht.

de.wikipedia.org

Tatsächlich fangen die Talkshow-Gäste schon Minuten vor deren eigentlichem Beginn miteinander zu zanken an.

de.wikipedia.org

Wie Geschwister zanken sie sich häufig und sind sie doch unzertrennlich aufeinander bezogen.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform war die Doppel-Halsgeige, in die zwei Frauen gleichzeitig eingeschlossen wurden, die miteinander gezankt hatten.

de.wikipedia.org

Die Verkehrsteilnehmer plärren sich nicht mehr an; die Ehepaare hören auf, sich zu zanken.

de.wikipedia.org

Ein ums andere Mal zankt sich der Geistliche mit dem Bürgermeister, obwohl beide eigentlich vom gleichen Schlag sind und jeder ohne den anderen nicht kann.

de.wikipedia.org

Die beiden sind nun kurz davor, sich allen Ernstes zu zanken.

de.wikipedia.org

Die beiden zanken ständig und scheinen absolut nicht auf einer Wellenlänge zu sein.

de.wikipedia.org

Auch wir haben uns vor 25 Jahren um ein Mädel gezankt; damals war ich der Glückliche.

de.wikipedia.org

Sie zanken sich alle ein wenig, und da die Kinder die Stiefmutter nerven, lässt sie diese am Feldrand aussteigen und fährt ein Stück allein weiter.

de.wikipedia.org