Traductions de „zanken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zạnken [ˈtsaŋkən] VERBE intr, pron

zanken

kłócić [perf po‑] się

zanken

sprzeczać [perf po‑] się

sich mit jdm um etw zanken

handryczyć się z kimś o coś fam

sie zankt sich mit ihrem Bruder um das Buch

[ona] kłóci się ze swoim bratem o książkę

Expressions couramment utilisées avec zanken

sich mit jdm um etw zanken

handryczyć się z kimś o coś fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grahames Hauptcharaktere sind lebendig und in überzeugender Weise dargestellt, gleich, ob sie Pirat spielen, zauberhafte Gegenden erfinden, den Zirkus besuchen oder ganz einfach wild miteinander zanken.

de.wikipedia.org

Parteien zankten sich, die mir gleich fremd waren.

de.wikipedia.org

Greinen im damaligen Sprachgebrauch hieß so viel wie „Zanken“.

de.wikipedia.org

Die Eltern zanken sich über ihre Aufgaben innerhalb der Familie, bis sie entscheiden, dass der Vater aus dem Haus auszieht.

de.wikipedia.org

Ein ums andere Mal zankt sich der Geistliche mit dem Bürgermeister, obwohl beide eigentlich vom gleichen Schlag sind und jeder ohne den anderen nicht kann.

de.wikipedia.org

Beide zanken und mögen sich doch.

de.wikipedia.org

Auch wir haben uns vor 25 Jahren um ein Mädel gezankt; damals war ich der Glückliche.

de.wikipedia.org

Die Verkehrsteilnehmer plärren sich nicht mehr an; die Ehepaare hören auf, sich zu zanken.

de.wikipedia.org

Tatsächlich fangen die Talkshow-Gäste schon Minuten vor deren eigentlichem Beginn miteinander zu zanken an.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform war die Doppel-Halsgeige, in die zwei Frauen gleichzeitig eingeschlossen wurden, die miteinander gezankt hatten.

de.wikipedia.org