Traductions de „zänkisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zạ̈nkisch [ˈtsɛŋkɪʃ] ADJ

zänkisch

kłótliwy

zänkisch

swarliwy sout

ein zänkisches Weib

kłótliwa baba f péj fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch darf er sich vor der zänkischen Frau zu seinem Hobel flüchten, was ihn nicht mehr lächerlich macht, sondern zum weisen Mann werden lässt.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft wurde zudem als zänkisch und unerfahren beschrieben.

de.wikipedia.org

Nun arbeitet sie in einem Krankenhaus, wo sie sich um zänkische und unbeliebte Frauen kümmert.

de.wikipedia.org

Dies brachte ihm den Ruf eines selbstsüchtigen, zänkischen, hinterhältigen, auf Repräsentation und Rangordnung versessenen Menschen ein.

de.wikipedia.org

Ihr Spezialgebiet war das Boulevardtheater, wo sie häufig als zänkische Kleinbürgerin, Nachbarin oder Ehefrau besetzt wurde.

de.wikipedia.org

Der zänkische Froulay lehnt entschieden eine Verbindung seines Hauses mit der Familie des Grafen ab.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird auch als abwertende Bezeichnung bzw. Schimpfwort für eine bösartige, zänkische, unangenehme oder hässliche weibliche Person genutzt.

de.wikipedia.org

Große Worte tragen Stärke mit sich, und kleine Worte sind unbedeutend und zänkisch.

de.wikipedia.org

Bald hat er sogar Sehnsucht nach seinem nichtsnutzigen Sohn und dem zänkischen Weib.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Weg treffen sie die zänkischen siamesischen Zwillingsdrachen Feuer und Flamme und es entsteht ein kleines Flämmchen der Liebe zwischen den beiden, das sie sich aber zunächst nicht eingestehen.

de.wikipedia.org