Traductions de „Zankapfel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zạnkapfel <‑s, ‑äpfel> SUBST m

Zankapfel

jabłko nt [lub kość f ] niezgody sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein zweiter Zankapfel des Ehepaares ist die nicht vollzogene Ehe.

de.wikipedia.org

Der Zwergplanet wurde so metaphorisch zum Zankapfel der Astronomen.

de.wikipedia.org

Eine liebevolle und inspirierende Besucherin aus dem Weltraum wird zum Zankapfel und Opfer von Kleinstadt- und Kleingeist-Intellektuellen.

de.wikipedia.org

In der Folge der Reformation geriet die Kirche zum Zankapfel zwischen den beiden beteiligten Konfessionen.

de.wikipedia.org

Das Privileg war häufig ein Zankapfel zwischen der Stadt und dem Umland.

de.wikipedia.org

Die beiden Männer waren also selbst zu einem Zankapfel geworden, und ihre technischen Fertigkeiten wollten sich verschiedene Aspiranten sichern.

de.wikipedia.org

So wurde die Zollpolitik immer wieder zu einem Zankapfel der widerstreitenden Interessen und ihrer widersprüchlichen Einschätzungen.

de.wikipedia.org

Bei Musikproduktionen blieb das akzeptable Maß an Gewaltbeschreibung ein steter Zankapfel.

de.wikipedia.org

Schon zehn Jahre zuvor hatte man hier einen Sportplatz angelegt, der zum Zankapfel mit der französischen Armee werden sollte.

de.wikipedia.org

Zankapfel, Erisapfel oder Apfel der Zwietracht bezeichnet umgangssprachlich den Kern eines strittigen Themas, den zentralen Punkt der Auseinandersetzung, den Gegenstand eines Streits.

de.wikipedia.org