allemand » portugais

Traductions de „Zankapfel“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Zankapfel m
pomo da discórdia m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der genaue Verteilschlüssel der Lasten wurde zu einem dauerhaften Zankapfel beider Dörfer.
de.wikipedia.org
Als Zankapfel von Cathay Studio – später MP & GI – und Shaw Brothers in Hongkong wurde sie von beiden Studios stark umworben.
de.wikipedia.org
Das strittige Waldstück wurde schließlich Baaßen zugesprochen, war aber über Jahrhunderte ein Zankapfel zwischen den beiden Ortschaften.
de.wikipedia.org
Das heutige Stadtgebiet war im Mittelalter ein ständiger Zankapfel zwischen den jeweils herrschenden Fürsten.
de.wikipedia.org
Das Privileg war häufig ein Zankapfel zwischen der Stadt und dem Umland.
de.wikipedia.org
Die beiden Männer waren also selbst zu einem Zankapfel geworden, und ihre technischen Fertigkeiten wollten sich verschiedene Aspiranten sichern.
de.wikipedia.org
Zankapfel, Erisapfel oder Apfel der Zwietracht bezeichnet umgangssprachlich den Kern eines strittigen Themas, den zentralen Punkt der Auseinandersetzung, den Gegenstand eines Streits.
de.wikipedia.org
Die Herrschaft des Monopolkapitals stellt den zentralen Zankapfel in der Auseinandersetzung zwischen City und Senat dar.
de.wikipedia.org
Eine liebevolle und inspirierende Besucherin aus dem Weltraum wird zum Zankapfel und Opfer von Kleinstadt- und Kleingeist-Intellektuellen.
de.wikipedia.org
So wurde die Zollpolitik immer wieder zu einem Zankapfel der widerstreitenden Interessen und ihrer widersprüchlichen Einschätzungen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Zankapfel" dans d'autres langues

"Zankapfel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires