Traductions de „zapfen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zapfen VERBE trans

zapfen

tirar

Bier/Benzin zapfen

tirar cerveja/gasolina

Zapfen <-s, -> SUBST m

1. Zapfen (der Tanne):

Zapfen

pinha f

2. Zapfen (aus Eis):

Zapfen

sincelo m

Expressions couramment utilisées avec zapfen

Bier/Benzin zapfen

tirar cerveja/gasolina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zapfen stehen einzeln, zu zweit oder zu mehreren rings um den Zweig und sind anfangs grün und zur Reife hin glänzend purpurbraun gefärbt.

de.wikipedia.org

Samenreife erreichen die Zapfen bereits im Jahr der Befruchtung.

de.wikipedia.org

In jedem Zapfen sitzen ein bis drei eiförmige und gefurchte Samen.

de.wikipedia.org

Die Stoßaxt wird darüber hinaus für das Abtrennen von Holzstücken an Zapfen und das Putzen allgemein, verwendet.

de.wikipedia.org

Die Samen einiger Pflanzenarten befinden sich in Früchten oder Zapfen, die sich erst durch die Hitze eines Feuers öffnen.

de.wikipedia.org

Wald zeigte in berühmt gewordenen Farbdiagrammen die Lichtabsorption der Stäbchen (schwarz) sowie später auch die Absorption der Zapfen (rot, grün, blau).

de.wikipedia.org

Das zweite System besteht aus den Zapfen, den Rezeptoren des Farbsehens.

de.wikipedia.org

Die Zapfen öffnen sich weit, fallen jedoch erst einige Zeit nach der Samenabgabe mit dem Stiel vom Baum.

de.wikipedia.org

Die reifen Zapfen sind sowohl roh als auch gekocht essbar.

de.wikipedia.org

Bei der Schalenbauweise wurden die Planken aneinander mittels Zapfen und Dübel befestigt und danach die Spanten eingefügt.

de.wikipedia.org