Traductions de „zapfen“ dans le dictionnaire allemand » turc

zapfen VERBE trans (Bier, Wein)

zapfen

fıçıdan (bira, şarap) çekmek

Zapfen SUBST m

1. Zapfen (Spund):

Zapfen

fıçı tapası

Zapfen

tıkaç

2. Zapfen (Stift):

Zapfen

çivi

3. Zapfen (Tannen-):

Zapfen

kozalak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das eine Ende des Stäbchens wird aufgenommen von der Höhlung einer Schraube, welche durch den einen Zapfen hindurchgeht.

de.wikipedia.org

Nach den Entlassen der Samen sind die Zapfen fast rund.

de.wikipedia.org

Die in kurzer Zeit austauschbaren Tragflächen sind mit zwei senkrechten Zapfen mit dem Rumpf verbunden.

de.wikipedia.org

Sie haben die Stäbchen in ihren Augen verloren und können daher als einzige Tiere nachts mit den Zapfen sehen.

de.wikipedia.org

In jedem Zapfen sitzen ein bis drei eiförmige und gefurchte Samen.

de.wikipedia.org

Das zweite System besteht aus den Zapfen, den Rezeptoren des Farbsehens.

de.wikipedia.org

Die beerenförmigen Zapfen sind bei einer Länge von 4 bis 5 Millimetern und einer Dicke von fünf bis acht Millimeter abgeflacht kugelig geformt.

de.wikipedia.org

Die zylindrischen Zapfen werden 6,5 bis 8 Zentimeter lang und 3,5 bis 4 Zentimeter dick.

de.wikipedia.org

Die Samen einiger Pflanzenarten befinden sich in Früchten oder Zapfen, die sich erst durch die Hitze eines Feuers öffnen.

de.wikipedia.org

Bei der Schalenbauweise wurden die Planken aneinander mittels Zapfen und Dübel befestigt und danach die Spanten eingefügt.

de.wikipedia.org