Traductions de „zapfen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zapfen [ˈtsapfən] VERBE trans

zapfen

sacar (del tonel o barril)

Wein zapfen

sacar vino del barril

Benzin zapfen

sacar gasolina del surtidor

gezapftes Bier

cerveza de barril

jdm Bier zapfen

servir cerveza de barril a alguien

Zapfen <-s, -> [ˈtsapfən] SUBST m

1. Zapfen BOT:

Zapfen

piña f

2. Zapfen (Stöpsel):

Zapfen

tapón m

3. Zapfen TEC:

Zapfen

pivote m

Zapfen (in der Holzverarbeitung)

mecha f

Zapfen (an einer Welle, Achse)

perno m

Expressions couramment utilisées avec zapfen

Wein zapfen

sacar vino del barril

Benzin zapfen

sacar gasolina del surtidor

jdm Bier zapfen

servir cerveza de barril a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die in kurzer Zeit austauschbaren Tragflächen sind mit zwei senkrechten Zapfen mit dem Rumpf verbunden.

de.wikipedia.org

Auf die gesamte Netzhaut bezogen beträgt das Verhältnis von Zapfen zu Stäbchen etwa 1:20 (6 Millionen Zapfen stehen 120 Millionen Stäbchen gegenüber).

de.wikipedia.org

Die weiblichen Zapfen sind bei einer Länge von 1 bis 2 Zentimeter und einem Durchmesser von 4 bis 6 Millimetern oval geformt.

de.wikipedia.org

Der Griff besteht aus Holz und hat einen scheibenförmigen Knauf, welcher mit einem kleinen Zapfen endet.

de.wikipedia.org

Die beerenförmigen Zapfen sind bei einer Länge von 4 bis 5 Millimetern und einer Dicke von fünf bis acht Millimeter abgeflacht kugelig geformt.

de.wikipedia.org

Hier liegt wie in der zentralen Sehgrube eine Verdichtung von Zapfen vor.

de.wikipedia.org

Samenreife erreichen die Zapfen bereits im Jahr der Befruchtung.

de.wikipedia.org

Nach den Entlassen der Samen sind die Zapfen fast rund.

de.wikipedia.org

Das eine Ende des Stäbchens wird aufgenommen von der Höhlung einer Schraube, welche durch den einen Zapfen hindurchgeht.

de.wikipedia.org

Sie haben die Stäbchen in ihren Augen verloren und können daher als einzige Tiere nachts mit den Zapfen sehen.

de.wikipedia.org