Traductions de „zapfen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zapfen [ˈtsapfən] VERBE trans

zapfen

točiti [perf natočiti]

gezapftes Bier

točeno pivo

Zapfen <-s, -> [ˈtsapfən] SUBST m

1. Zapfen BOT:

Zapfen

storž m

2. Zapfen (Stöpsel):

Zapfen

čep m

Zapfen

zatič m

3. Zapfen TEC:

Zapfen (in der Holzverarbeitung)

tečaj m

Zapfen (an einer Welle, Achse)

sornik m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das eine Ende des Stäbchens wird aufgenommen von der Höhlung einer Schraube, welche durch den einen Zapfen hindurchgeht.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde die Schließfeder vom Verschlussmittelstück getrennt und eine Aussparung im Kammerstängel griff in einen den Zapfen des Mittelstücks ein.

de.wikipedia.org

Sie haben die Stäbchen in ihren Augen verloren und können daher als einzige Tiere nachts mit den Zapfen sehen.

de.wikipedia.org

Der Griff besteht aus Holz und hat einen scheibenförmigen Knauf, welcher mit einem kleinen Zapfen endet.

de.wikipedia.org

Die Zapfen stehen in Gruppen von drei oder vier, sind etwa 2,5 Zentimeter lang, kurz gestielt und sitzend.

de.wikipedia.org

Das zweite System besteht aus den Zapfen, den Rezeptoren des Farbsehens.

de.wikipedia.org

Die Stoßaxt wird darüber hinaus für das Abtrennen von Holzstücken an Zapfen und das Putzen allgemein, verwendet.

de.wikipedia.org

Diese Filter engen die Absorptionsspektren der Zapfen ein und verbessern damit die Unterscheidbarkeit von Farben.

de.wikipedia.org

Samenreife erreichen die Zapfen bereits im Jahr der Befruchtung.

de.wikipedia.org

Hier liegt wie in der zentralen Sehgrube eine Verdichtung von Zapfen vor.

de.wikipedia.org