Traductions de „Zank“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Zank <-(e)s, ohne pl > [tsaŋk] SUBST m

Zank

zmerjanje nt

Zank (Streit)

prepir m

zanken [ˈtsaŋkən] VERBE intr, pron

zanken

zmerjati [perf ozmerjati]

zanken

prepirati se

sich mit jmdm um etw zanken

prepirati se s kom za kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schluß mit dem Zank und Gezauder.

de.wikipedia.org

Das Sendgericht war in erster Linie ein Rüge- und Sittengericht und verfolgte Vergehen, die auch Gegenstand eines geistlichen Prozesses sein konnten: u. a. Ketzerei, Ehebruch, Unkeuschheit, Wucher, Zank und dergleichen.

de.wikipedia.org

Den Vorrang hatte nicht mehr derjenige, der den vermeintlich angesehensten Staat vertrat (denn an der Frage, welchem Staat diese Würde zukam, hatte sich der Zank immer wieder entzündet).

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Publikationen gab es regelmäßig aufflammenden Zank.

de.wikipedia.org

Solche Situationen führen häufig zu Zank.

de.wikipedia.org

Aber bald erhub der nimmersatte neuen Zank, der damit endigte, daß ihm noch das am Fuß jenes Felsens belegene Tal zugegeben wurde.

de.wikipedia.org

Eifersüchteleien, Zank und Hader waren an der Tagesordnung und die Skandale wurden immer größer.

de.wikipedia.org

Auf dem Heimweg fühlt er sich tief beglückt und tags darauf hört und sieht er nichts mehr vom erbärmlichen Zank der Eltern.

de.wikipedia.org

Doch anstatt erneut in Zank zu verfallen, umarmt sich das angehende Liebespaar.

de.wikipedia.org

Die Angstbindung bleibt und schlägt um in Verwöhnung: „Wer gar mit Engeln spielt, wird gewiss niemals Streit und Zank anfangen dürfen“ – sie sind die Einstellungen und Wertungen der Kindertage.

de.wikipedia.org