Traductions de „Zankapfel“ dans le dictionnaire allemand » français

Zankapfel SUBST m

Zankapfel

pomme f de discorde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon zehn Jahre zuvor hatte man hier einen Sportplatz angelegt, der zum Zankapfel mit der französischen Armee werden sollte.

de.wikipedia.org

Die beiden Männer waren also selbst zu einem Zankapfel geworden, und ihre technischen Fertigkeiten wollten sich verschiedene Aspiranten sichern.

de.wikipedia.org

Dies machte es zu einem Zankapfel unter den politischen Mächten.

de.wikipedia.org

So wurde die Zollpolitik immer wieder zu einem Zankapfel der widerstreitenden Interessen und ihrer widersprüchlichen Einschätzungen.

de.wikipedia.org

Die Grube Zankapfel hatte einen 300 m langen Stollen.

de.wikipedia.org

Bei Musikproduktionen blieb das akzeptable Maß an Gewaltbeschreibung ein steter Zankapfel.

de.wikipedia.org

Die Herrschaft des Monopolkapitals stellt den zentralen Zankapfel in der Auseinandersetzung zwischen City und Senat dar.

de.wikipedia.org

Das heutige Stadtgebiet war im Mittelalter ein ständiger Zankapfel zwischen den jeweils herrschenden Fürsten.

de.wikipedia.org

Der genaue Verteilschlüssel der Lasten wurde zu einem dauerhaften Zankapfel beider Dörfer.

de.wikipedia.org

Die Insel wurde zum Zankapfel zwischen den Genuesen und Venezianern, die immer mehr die Macht an sich rissen.

de.wikipedia.org