Traductions de „Zehenspitze“ dans le dictionnaire allemand » français

Zehenspitze SUBST f

Zehenspitze

pointe f de/du pied

sich auf die Zehenspitzen stellen

se hausser sur la pointe des pieds

auf [den] Zehenspitzen

sur la pointe des pieds

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem sei sie mit der flachen Hand ins Gesicht geschlagen worden und dazu veranlasst worden, auf den Zehenspitzen stehend mit erhobenen Armen Kniebeugen zu machen.

de.wikipedia.org

Gehen auf den Zehenspitzen ist nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht das Treten von sehr kleinen Tritten und einen hohen Druck auf eine kleine Fläche (Zehenspitze) zu bringen.

de.wikipedia.org

Die vordere Zehenspitze des Hufes wird ein wenig weggeraspelt, damit der Aufzug bündig abschließt.

de.wikipedia.org

Seine Untertanen sollten binnen zweier Monate seine Zelle bis zu der Höhe mit Gold füllen, die er selbst mit der Hand auf Zehenspitzen erreichte.

de.wikipedia.org

Dabei mussten sich Häftlinge auf den Ellenbogen mit Hilfe der Zehenspitzen fortbewegen.

de.wikipedia.org

Die Zehenzwischenräume sind mit einer „Schwimmhaut“ ausgestattet, die bis zu den Zehenspitzen reicht.

de.wikipedia.org

Balletheels können noch etwas höher sein, da hier selbst der Fußballen angehoben ist, sie werden auf Zehenspitzen stehend getragen.

de.wikipedia.org

Schließlich erfasste die Krankheit die Schamteile und Gliedmaßen bis in die Finger- und Zehenspitzen.

de.wikipedia.org

Finger- und Zehenspitzen sind zu gut entwickelten Haftscheiben verbreitert.

de.wikipedia.org