Traductions de „Zehenspitze“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Zehenspitze <-, -n> SUBST

Zehenspitze

طرف إصبع القدم [t̵ɑraf ʔi̵s̵baʕ al-q.]

auf Zehenspitzen gehen

مشى على أطراف أصابعه [maʃaː (iː) ʕalaː ʔɑt̵ˈraːf ʔas̵ɑːˈbiʕihi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gehen auf den Zehenspitzen ist nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Sie „schweben“ mit den Zehenspitzen ihrer nackten Füße auf Kugeln, die auf einer Zickzackleiste ruhen.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht das Treten von sehr kleinen Tritten und einen hohen Druck auf eine kleine Fläche (Zehenspitze) zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Finger- und Zehenspitzen sind verbreitert und mit rundlichen Haftscheiben versehen.

de.wikipedia.org

Auch das Anheben der Zehenspitzen in den Zehengelenken (Extension) ist nicht möglich.

de.wikipedia.org

Die Zehenzwischenräume sind mit einer „Schwimmhaut“ ausgestattet, die bis zu den Zehenspitzen reicht.

de.wikipedia.org

Spitzengänger oder auch Zehenspitzengänger sind Landwirbeltiere, die bei der Fortbewegung nur über die anatomischen Finger- bzw. Zehenspitzen den Boden berühren.

de.wikipedia.org

Schließlich erfasste die Krankheit die Schamteile und Gliedmaßen bis in die Finger- und Zehenspitzen.

de.wikipedia.org

Dabei mussten sich Häftlinge auf den Ellenbogen mit Hilfe der Zehenspitzen fortbewegen.

de.wikipedia.org

Seine Untertanen sollten binnen zweier Monate seine Zelle bis zu der Höhe mit Gold füllen, die er selbst mit der Hand auf Zehenspitzen erreichte.

de.wikipedia.org